1
00:00:28,026 --> 00:00:30,198
Her şey küçük şeylerden oluşur.

2
00:00:31,198 --> 00:00:36,015
Minik, küçük detaylar,
yaklaşmadan tamamen görünmez.

3
00:00:37,273 --> 00:00:41,956
Sen kendi hayatını yaşıyorsun, onlar da kendi hayatını.

4
00:00:43,289 --> 00:00:45,986
Bu yüzden çoğu zaman farkına bile varmazsınız

5
00:00:46,010 --> 00:00:49,827
bu mikro düzeyde olduğu gibi
önemli bir şey oluyor

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,860
bu seni sonsuza dek değiştirebilir.

7
00:00:54,784 --> 00:00:58,136
Belki siz bile bu değişiklikleri fark edeceksiniz.

8
00:00:58,160 --> 00:01:00,377
Ama onları durduramazsınız.

9
00:01:00,401 --> 00:01:04,300
Bu küçük şeyler. Seni tamamen emiyorlar.

10
00:01:04,896 --> 00:01:08,273
Ve şimdi seni kontrol ediyorlar.

11
00:01:08,665 --> 00:01:12,032
Ve artık yaşamıyorsun
kendi ayrı hayatın.

12
00:01:12,056 --> 00:01:17,564
Sen onlar için yaşıyorsun ve onlar
hayatınızı çekilmez hale getirin.

13
00:01:21,382 --> 00:01:22,756
Ondan uzaklaş.

14
00:02:27,552 --> 00:02:28,996
Dokunma!

15
00:02:29,020 --> 00:02:30,944
Herkes evine gitsin!

16
00:02:30,968 --> 00:02:32,100
Arabam!

17
00:02:32,124 --> 00:02:33,660
Ne yapıyorsun aptal?

18
00:02:34,317 --> 00:02:36,431
Silahı bana ver, buraya.

19
00:02:37,056 --> 00:02:38,349
Ne yap?!

20
00:02:38,373 --> 00:02:41,955
- Sedyeler. İlk yardım istasyonunda sedyeler vardı.
- Biliyorum. Tamam, anladım.

21
00:02:41,979 --> 00:02:43,162
- Nasıl yardımcı olabilirim?
- Hiç bir şey!

22
00:02:43,186 --> 00:02:45,540
Evine git, sana yalvarıyorum!

23
00:02:47,086 --> 00:02:49,452
Yardım çağırmaya gidebilirsin.
Neden bir araba?

24
00:02:49,476 --> 00:02:52,044
Hayır, yapamazsın! Köyü terk edemezsin.

25
00:02:52,068 --> 00:02:53,870
Burada kalacaklar.

26
00:02:54,393 --> 00:02:55,393
Karantina.

27
00:02:55,851 --> 00:02:56,851
Gitmek!

28
00:02:58,579 --> 00:03:00,279
Gitmek. Gitmek.

29
00:03:03,055 --> 00:03:05,741
Yardım yakında gelecek.

30
00:03:07,735 --> 00:03:10,360
Peki gördün mü? Enfeksiyon başladı!

31
00:03:11,240 --> 00:03:13,342
Kaynatma Baba Taya'nın öğrettiği gibi yapılmalıdır.

32
00:03:13,366 --> 00:03:15,980
Ne işe yarar?
Doktorların adını bile duydun mu?

33
00:03:16,587 --> 00:03:17,856
Sığınağa ihtiyacımız var.

34
00:03:18,683 --> 00:03:19,806
İşlenecek ev

35
00:03:19,830 --> 00:03:21,856
ve farklı odalarda oturun.

36
00:03:21,880 --> 00:03:24,322
Nadyush, haklıydın.
daha da uzaklaşmamız gerekiyor.

37
00:03:25,274 --> 00:03:26,274
Baba Taya'ya mı?

38
00:03:26,948 --> 00:03:28,500
Evet, evet, bu doğru.

39
00:03:29,048 --> 00:03:30,914
Oradaki yerler ıssız. Uzak.

40
00:03:30,938 --> 00:03:32,304
Şimdi büyükannene mi?

41
00:03:33,065 --> 00:03:34,098
Ne saçmalığı?

42
00:03:34,608 --> 00:03:36,808
Göreviniz büyüklerinizi dinlemek! Hacklendi mi?

43
00:03:37,691 --> 00:03:39,106
Hadi eve gidelim. Hadi, hadi.

44
00:03:39,130 --> 00:03:40,385
- Eve.
- Bu sadece saçmalık.

45
00:03:41,616 --> 00:03:42,688
Hadi hazırlanalım.

46
00:03:43,428 --> 00:03:44,428
Sabah yola çıkıyoruz.

47
00:03:47,245 --> 00:03:48,245
Dikkatlice.

48
00:03:51,670 --> 00:03:53,921
Dokunmamaya çalışın.

49
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
Burada.

50
00:03:58,178 --> 00:04:02,186
Bu yüzden. Elbiselerini çıkar ya da daha iyisi yak.

51
00:04:02,720 --> 00:04:03,720
Hadi dışarı çıkalım.

52
00:04:04,019 --> 00:04:09,620
Üç çift medikal eldivenimiz var.
dört maske, o kostümler...

53
00:04:09,644 --> 00:04:11,633
Eğer gece bir şey olursa, artık yeter.

54
00:04:11,657 --> 00:04:12,657
Evet.

55
00:04:29,976 --> 00:04:30,976
Uyuyamıyorum.

56
00:04:32,384 --> 00:04:33,384
Ben müdahale edeyim mi?

57
00:04:34,126 --> 00:04:35,126
Tam olarak değil.

58
00:04:38,396 --> 00:04:39,396
Turist?

59
00:04:39,796 --> 00:04:40,796
Evet.

60
00:04:41,387 --> 00:04:43,246
Eski bir dostumu ziyaret ediyorum.

61
00:04:45,154 --> 00:04:47,437
Ama o senden pek memnun değil.

62
00:04:49,873 --> 00:04:51,915
Çünkü onu evlerine koymadılar.

63
00:05:01,448 --> 00:05:05,390
Saat üçte. Minimum üç saat
bu yollarda belki daha uzun süre.

64
00:05:06,373 --> 00:05:08,498
Umarım helikopteri bağlarlar.

65
00:05:21,743 --> 00:05:22,743
Merhaba!

66
00:05:23,435 --> 00:05:30,060
Egor Kuryokhin, Chemal bölgesinin sağlık görevlisi.
Kuzeybatı, evet. Beni duyabiliyor musun? Burada acil bir durum var!

67
00:05:30,451 --> 00:05:33,140
Virolog Anna Markova benimle birlikte.

68
00:05:33,784 --> 00:05:37,674
Evet geldi. Genel olarak acil bir durumumuz var.

69
00:05:37,698 --> 00:05:41,294
Bulaşıcı hastalık.
Köyün adı...

70
00:05:41,318 --> 00:05:43,692
Göndericinin adı
Her ihtimale karşı onu attım.

71
00:05:43,716 --> 00:05:44,821
Peki ya polis?

72
00:05:45,585 --> 00:05:46,585
Peki ya polis?

73
00:05:47,197 --> 00:05:48,680
Orada da durum o kadar basit değil.

74
00:05:48,704 --> 00:05:51,079
Birkaçını kontrol edin
düzinelerce köy ve orada...

75
00:05:51,688 --> 00:05:54,421
Mesafeler var, yollar var,
Bir yerlerde genellikle bağlantıda bir sorun var.

76
00:05:54,445 --> 00:05:58,647
Yani bu durumda polis yeterli
yeteneklerini değerlendiriyor ama biz yapmıyoruz.

77
00:05:58,671 --> 00:06:01,529
Vit, kaçırdın
bulaşıcı bir hastalık hakkında mı yoksa ne?

78
00:06:02,915 --> 00:06:04,979
Orada tek başınadır ve bilinmeyen bir şeyle mücadele etmektedir.

79
00:06:05,581 --> 00:06:09,280
Tamam o zaman. anlıyor musun biz
bunun için mi uçacak? Ve güçlü bir şekilde.

80
00:06:15,115 --> 00:06:17,374
Peki, bak. O ortaya çıktı.

81
00:06:17,398 --> 00:06:18,831
Yo-yo, herkese merhaba!

82
00:06:20,331 --> 00:06:23,114
Birinin gitmesi gerekiyor
Altay'daki tesise doğru.

83
00:06:23,138 --> 00:06:24,463
Altı ila yedi saatlik yolculuk.

84
00:06:24,997 --> 00:06:26,813
Atıkların nereye götürüldüğünü hâlâ öğreniyorum.

85
00:06:26,837 --> 00:06:29,007
Anya ve sağlık görevlisi oradalar. Yakınlarda bir yerdeler.

86
00:06:29,031 --> 00:06:32,275
Zorlu! Sen gerçek misin?
Beni bunun için mi çıkardın?

87
00:06:32,299 --> 00:06:36,122
Dinle, ben... kopamıyorum.
Ben de kimseyi zorlamayacağım.

88
00:06:36,146 --> 00:06:37,645
Ve evet bu bir kumar.

89
00:06:39,515 --> 00:06:41,840
Vanya, izinli olduğu gün sabahın beşinde!

90
00:06:44,240 --> 00:06:45,865
Van, ne yapıyorsun? Kuyu?

91
00:06:46,357 --> 00:06:47,816
Bunların hepsi açıklamaya göre.

92
00:06:47,840 --> 00:06:49,764
Hafta sonu kimse bir şey fark etmeyecek.

93
00:06:49,788 --> 00:06:51,230
Olsa olsa tüm suç bendedir.

94
00:06:54,264 --> 00:06:55,789
Gerçekten yapacak bir şeyin yok.

95
00:06:56,231 --> 00:06:57,647
Tamam Lesha, işte bu, özür dilerim.

96
00:06:57,671 --> 00:06:59,009
- Hadi, hoşçakal.
- Teşekkür ederim!

97
00:06:59,798 --> 00:07:00,798
Ben gideceğim.

98
00:07:03,081 --> 00:07:06,110
Birlikte düşünmeye başlayabilirsiniz
yapacak hiçbir şeyim olmadığını.

99
00:07:06,134 --> 00:07:07,233
Bu doğru.

100
00:07:09,091 --> 00:07:11,325
Koordinatları öğrenir öğrenmez sana göndereceğim.

101
00:07:15,340 --> 00:07:19,923
Dinle Van, ya gerçekten oradaysa?
ciddi bir şey, sıfır hazırlığı var.

102
00:07:20,541 --> 00:07:21,574
Ben halledebilirim.

103
00:07:22,515 --> 00:07:23,623
Hayır, hayır, bunu yapamazsın.

104
00:07:24,179 --> 00:07:26,695
Ben de gideceğim. Ama bu bir kurulum.

105
00:07:26,719 --> 00:07:27,689
Teşekkür ederim.

106
00:07:27,713 --> 00:07:29,270
Karşı turnuvayı atlıyorum.

107
00:07:31,162 --> 00:07:32,220
Dikkat olmak.

108
00:07:33,037 --> 00:07:34,138
Bir şey olursa iletişimde kalın.

109
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
İyi.

110
00:07:37,603 --> 00:07:39,178
Eller üç göz değildir.

111
00:07:39,202 --> 00:07:40,237
Evet, kesinlikle, kesinlikle.

112
00:07:42,045 --> 00:07:43,460
Nerede bu yardım?

113
00:07:45,186 --> 00:07:46,220
HAKKINDA!

114
00:07:47,519 --> 00:07:50,915
Alena Vladimirovna, neden evde değilsin?

115
00:07:51,523 --> 00:07:52,523
Ah, Zoya!

116
00:07:53,206 --> 00:07:54,414
Sonsuza dek şaka yapıyorsun.

117
00:07:56,639 --> 00:07:57,639
Zoyka mı?

118
00:07:59,048 --> 00:08:03,398
Hey, eşyalarımızı nereden aldık?
Kilimanjaro gibi. Çok uzakta değiliz.

119
00:08:03,898 --> 00:08:05,900
Evet, sanki sonsuza kadar koşuyormuşuz gibi.

120
00:08:06,439 --> 00:08:07,993
Yol tehlikeli bir şeydir.

121
00:08:08,017 --> 00:08:11,180
Bizim bölgemizde her şey olabilir.

122
00:08:12,176 --> 00:08:13,975
Daha yüksek burun. Macera.

123
00:08:14,991 --> 00:08:17,390
Harika bir şey yok
Bu macerada hayır yok.

124
00:08:17,897 --> 00:08:18,897
Herkesi bıraktılar.

125
00:08:18,921 --> 00:08:21,089
Nereye gittiğimiz belli değil ve nedeni de belli değil.

126
00:08:21,113 --> 00:08:23,373
Olka, hiçbir şey bilmiyoruz.

127
00:08:23,821 --> 00:08:26,500
Ve o her şeyi biliyor. Öyleyse bir düşünün.

128
00:08:27,263 --> 00:08:28,679
Sadece düşünmeye çalışıyorum.

129
00:08:30,162 --> 00:08:33,655
Bakın el salladı ama biz fark etmedik bile.

130
00:08:34,813 --> 00:08:39,692
Ormanda bir ayı ya da kurtla karşılaşırsan,
Neden kavgaya giriyorsun? Yoksa vazgeçecek misin?

131
00:08:40,664 --> 00:08:42,683
Ve bu görünmez bir canavar. Öyleyse gidelim.

132
00:08:43,497 --> 00:08:44,980
Hayatta kalacağız Olyunya.

133
00:08:46,614 --> 00:08:47,980
Konstantin, dur!

134
00:08:52,894 --> 00:08:54,089
Siz devam edin, ben yetişirim.

135
00:08:55,744 --> 00:08:56,744
Hadi gidelim, gidelim.

136
00:08:57,344 --> 00:08:58,486
Hadi, devam et.

137
00:09:02,502 --> 00:09:05,698
Bu şekilde gidemezsin!
Sen kendininkini bırak!

138
00:09:07,348 --> 00:09:09,831
Benimkilerin hepsi yanımda ve güvende.

139
00:09:10,331 --> 00:09:13,548
gelmemeliydin
ve kalmaya gerek yoktu.

140
00:09:14,589 --> 00:09:16,847
Bu yerlerde, buradaki insanları anlamıyorsunuz.

141
00:09:17,941 --> 00:09:19,048
Evet, anlamayacaksın.

142
00:09:20,190 --> 00:09:21,281
Kalmak.

143
00:09:22,998 --> 00:09:24,831
Lütfen bana yardım et.

144
00:09:25,981 --> 00:09:27,523
Ben benimkini çıkaracağım.

145
00:09:28,440 --> 00:09:29,789
Koşmanızı tavsiye ederim.

146
00:09:32,672 --> 00:09:34,243
Bu şekilde çalışmıyor.

147
00:09:34,840 --> 00:09:37,681
Belki zaten hastasın? Onları düşünün.

148
00:09:39,340 --> 00:09:40,890
Sadece onları düşünüyorum.

149
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Hiç bir şey.

150
00:09:42,879 --> 00:09:44,167
Bizim yaşadıklarımız bu değil.

151
00:09:44,191 --> 00:09:46,317
Kimse bizi bulamasın diye kendimizi izole ediyoruz.

152
00:09:47,178 --> 00:09:48,820
enfeksiyon bitene kadar.

153
00:09:54,927 --> 00:09:55,927
Onların iyiliği için

154
00:09:57,027 --> 00:09:58,393
Her şeyi yapacağım.

155
00:09:59,665 --> 00:10:00,665
Ve pişman olmayacağım.

156
00:10:03,889 --> 00:10:04,889
Sen bir aptalsın.

157
00:10:07,457 --> 00:10:08,457
Aptal!

158
00:10:13,810 --> 00:10:16,818
Yürümeye devam et
eğer ölümsüzsen.

159
00:10:39,143 --> 00:10:40,293
Ay... "M"...

160
00:10:41,226 --> 00:10:42,659
Minsk vardı.

161
00:10:43,401 --> 00:10:44,401
M...

162
00:10:44,734 --> 00:10:46,242
Magadan, Magadan.

163
00:10:46,584 --> 00:10:47,584
Norilsk.

164
00:10:48,176 --> 00:10:50,635
Sen... Biraz düşünmeye gerek var mı?

165
00:10:50,659 --> 00:10:52,806
Nizhny Lars, Neftekamsk,

166
00:10:52,830 --> 00:10:57,000
- Naberezhnye Chelny, Novokuznetsk, Nakhodka.
- Tamam, tamam, işte bu kadar. Akıllı olmayın!

167
00:10:57,362 --> 00:10:58,362
Norilsk'i mi?

168
00:10:58,386 --> 00:10:59,276
"K" ile başlayalım.

169
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Ben "K"deyim.

170
00:11:03,813 --> 00:11:05,330
Müzik dinlemek ister misin?

171
00:11:05,354 --> 00:11:07,199
- Haydi. Evet.
- Hala gidilecek uzun bir yol var.

172
00:11:20,617 --> 00:11:22,789
Genel olarak şunları yapabilirsiniz:
katılmıyorum, gitmeyin.

173
00:11:22,813 --> 00:11:23,985
İlgileniyorum.

174
00:11:24,677 --> 00:11:26,911
Ya orada gerçekten bir şeyler oluyorsa?

175
00:11:27,745 --> 00:11:30,965
Bu kağıt parçalarından daha iyi
sıralayın ve bilgisayarın başına oturun.

176
00:11:31,920 --> 00:11:35,980
İşte bu yüzden şüpheci
Gittim, soru bu.

177
00:11:39,923 --> 00:11:41,806
Sadece biraz arkadaşlık istedim.

178
00:11:43,765 --> 00:11:48,656
Her nasılsa son zamanlarda öyle görünüyordu
bir şey oldu, ben de istedim...

179
00:11:49,606 --> 00:11:50,860
Seramik fabrikası!

180
00:11:52,581 --> 00:11:53,755
Ah... Taganrog!

181
00:11:55,245 --> 00:11:56,489
Saçmalık!

182
00:11:56,955 --> 00:11:57,955
"G"!

183
00:11:57,979 --> 00:11:59,078
"G"ye gidelim.

184
00:12:11,493 --> 00:12:12,493
Tekrar mı kontrol ediyorsunuz?

185
00:12:13,266 --> 00:12:15,937
Bana ihracattan bahset
tesisinizden kaynaklanan atıklar.

186
00:12:15,961 --> 00:12:17,060
Ah, hayır, hayır, hayır.

187
00:12:17,410 --> 00:12:19,460
Başka kimseye hiçbir şey yok.

188
00:12:19,843 --> 00:12:22,360
Eğer gerçekten ihtiyacın varsa -
avukatımla iletişime geçin.

189
00:12:24,084 --> 00:12:25,657
Zaten senin yüzünden buraya geldim.

190
00:12:25,681 --> 00:12:26,937
Ve tekrar gelecek.

191
00:12:26,961 --> 00:12:29,006
Meslektaşım olan bir kız ortadan kayboldu.

192
00:12:29,839 --> 00:12:32,198
Bana onun nerede olduğunu söyle
oraya gidebilir ve...

193
00:12:32,222 --> 00:12:35,805
Hata! Koğuşta refakatsiz mi?

194
00:12:37,347 --> 00:12:41,647
Sen özgürsün. Kendinize iyi bakın ve hasta olmayın.

195
00:12:41,671 --> 00:12:42,671
Teşekkür ederim.

196
00:12:44,547 --> 00:12:45,547
İvan!

197
00:12:46,154 --> 00:12:47,660
Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum.

198
00:12:49,037 --> 00:12:53,060
Bunu rahat bırak
bitki ve bu insanlardan.

199
00:12:56,128 --> 00:12:57,678
İşimi yapıyorum.

200
00:12:58,986 --> 00:13:00,380
Kaç yaşındasın?

201
00:13:02,215 --> 00:13:03,587
36.

202
00:13:03,611 --> 00:13:06,519
Ve sadece tıpta kırkın üzerindeyim.

203
00:13:06,543 --> 00:13:11,719
Ve deneyimlerime inan Ivan,
şevkiniz iyiliğe yol açmayacak.

204
00:13:11,743 --> 00:13:17,340
Sonunda kimseye yardım etmeyeceksin
ve kendinize birçok sorun yaratacaksınız.

205
00:13:18,714 --> 00:13:20,022
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

206
00:13:20,046 --> 00:13:21,046
İvan!

207
00:13:21,448 --> 00:13:23,473
Eğer kalmak istiyorsan

208
00:13:24,697 --> 00:13:30,420
Ekibimizin bir parçası olarak kariyer inşa etmek,
Yaşlı yoldaşlarınızı dinlemeyi öğrenin.

209
00:13:31,647 --> 00:13:34,700
İşte Tatyana Mihaylovna'nın örneği.

210
00:13:35,993 --> 00:13:38,563
Ne yapmamanız gerektiğini görün.

211
00:13:43,751 --> 00:13:44,751
Ben yayayım.

212
00:14:06,460 --> 00:14:07,586
Merhaba.

213
00:14:07,610 --> 00:14:10,160
Üzgünüm bugün izinli bir gün.
Sadece şahsen istedim.

214
00:14:11,257 --> 00:14:12,318
Peki, içeri gelin.

215
00:14:14,018 --> 00:14:17,577
Ivan, ben sadece geçici olarak buradayım
görevden alınmadı, uzaklaştırıldı.

216
00:14:17,601 --> 00:14:19,543
Ve bunda herhangi bir trajedi görmüyorum.

217
00:14:20,859 --> 00:14:21,884
Sana söylemediler mi?

218
00:14:21,908 --> 00:14:22,908
Hayır.

219
00:14:23,334 --> 00:14:26,375
Her şey çok çabuk oldu.

220
00:14:27,600 --> 00:14:30,542
Farklı bir sorunuz var. Açıkçası acil.

221
00:14:30,959 --> 00:14:32,660
Yanlış zamanda olduğumu anlıyorum.

222
00:14:33,816 --> 00:14:36,900
Sadece Anya, yakınlarda bir yerde
bir et işleme tesisi var ve orada...

223
00:14:38,624 --> 00:14:42,425
Bir şey oldu, ciddi bir şey
işimizle alakalı bir şey.

224
00:14:42,449 --> 00:14:43,449
Eminim.

225
00:14:45,808 --> 00:14:46,908
Evet.

226
00:14:48,868 --> 00:14:51,351
Bana bazı videolar göstermeye çalıştı

227
00:14:51,375 --> 00:14:56,621
O zaman dikkat etmedim. Ve şimdi,
anahtar kelimelere göre bulunamadılar.

228
00:14:58,320 --> 00:14:59,729
Yani silindi.

229
00:14:59,753 --> 00:15:01,560
Birisi denedi veya şikayet etti.

230
00:15:01,584 --> 00:15:02,720
Orada seçenekler var.

231
00:15:07,710 --> 00:15:10,900
Mashkova'daki Rosselhozlaboratuvarı

232
00:15:12,198 --> 00:15:14,156
sürekli olarak ürün numuneleri alır.

233
00:15:15,614 --> 00:15:18,825
Eğer bir şey buldularsa, en azından bir şey,

234
00:15:19,331 --> 00:15:20,815
Fabrika uzun zaman önce kapatılmış olurdu.

235
00:15:21,240 --> 00:15:25,420
Ancak bu, onların
gerçek örnekler sağlayın.

236
00:15:25,834 --> 00:15:26,933
Evet.

237
00:15:28,556 --> 00:15:33,221
Ve bunu doğrulama için kanıtlarsanız
soldaki et geliyor, ben şahsen, doğrudan,

238
00:15:33,779 --> 00:15:35,721
Rospotreb'i arayacağım ve herkesi ayağa kaldıracağız.

239
00:15:37,097 --> 00:15:39,572
Ve sonra bir bakın, bir mezarlık ortaya çıkacak,

240
00:15:40,262 --> 00:15:42,100
ve Anya ve dünyadaki her şey.

241
00:15:42,757 --> 00:15:43,757
Teşekkür ederim.

242
00:15:44,205 --> 00:15:46,465
Evet, sadece dene
Beni hayal kırıklığına uğratamazsın.

243
00:15:49,490 --> 00:15:52,206
Orada bir adam var. Yardıma mı ihtiyacınız var?

244
00:15:54,468 --> 00:15:56,483
Hayır teşekkürler, tek başımayım.

245
00:15:56,507 --> 00:15:58,159
Tamam, hoşçakal. Teşekkür ederim.

246
00:16:10,440 --> 00:16:13,849
Eğer bunu böyle gösterirsen,
ne kadar mutsuzsun

247
00:16:13,873 --> 00:16:15,335
sonra artık çalışmıyor.

248
00:16:16,585 --> 00:16:20,100
en azından öyle olmasını umuyordum
benimle mutluymuş gibi davran.

249
00:16:20,460 --> 00:16:21,900
Şehir otellerle dolu.

250
00:16:22,426 --> 00:16:25,092
Burada kalacak mısın?
birisi polisi arayacak.

251
00:16:25,116 --> 00:16:29,249
Sen olsan şaşırmazdım.
Anne sevgisi sınır tanımaz.

252
00:16:30,016 --> 00:16:32,741
Artık sana izin vermeyeceğim
daireni yık.

253
00:16:34,924 --> 00:16:35,924
Cidden?

254
00:16:37,790 --> 00:16:40,531
Lanet olsun, üç yıl geçti.
Anne, bunu bilerek yapmadım.

255
00:16:50,842 --> 00:16:53,633
Otel alacak param yok.
Beni gerçekten içeri almayacak mısın?

256
00:16:54,275 --> 00:16:56,883
Seninle yaşamaya gelmedim, Moskova'dan geldim.

257
00:16:57,617 --> 00:17:00,460
Eğer güzel olsaydım onu seçerdim
öyle bir dünya kıçı değil.

258
00:17:03,158 --> 00:17:04,158
Anne!

259
00:17:05,267 --> 00:17:06,967
Lanet olsun, en azından konuş!

260
00:17:17,834 --> 00:17:19,492
Burada başka kimseyi tanımıyorum.

261
00:17:22,658 --> 00:17:23,658
Merhaba.

262
00:17:27,549 --> 00:17:29,374
Dokunduğumda acıyor mu?

263
00:17:30,573 --> 00:17:31,573
A?

264
00:17:33,232 --> 00:17:34,232
Hayır.

265
00:17:35,623 --> 00:17:37,239
Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum.

266
00:17:38,123 --> 00:17:41,431
Biliyor musun, harika olurdu
hepsini kameraya çekin.

267
00:17:43,123 --> 00:17:45,564
Aynı anda çok şeyimiz var
aboneler görünecektir.

268
00:17:46,214 --> 00:17:50,100
Neden insanlara gösteriyorsun?
sende bir sorun mu var?

269
00:17:51,447 --> 00:17:55,898
Peki nasıl? Bu gerçek hayat.

270
00:17:57,906 --> 00:17:59,620
Bunu belgeliyorum.

271
00:18:00,755 --> 00:18:05,039
On kere düşünsen iyi olur
Mezarlığa gitmeden önce.

272
00:18:07,555 --> 00:18:08,555
Üzgünüm.

273
00:18:09,863 --> 00:18:11,754
Zamanı geri alamıyorum.

274
00:18:16,446 --> 00:18:19,963
Başın ağrıyor mu? Eklemleriniz mi ağrıyor?

275
00:18:21,571 --> 00:18:22,571
Evet, berbat.

276
00:18:23,321 --> 00:18:24,321
Aynı şey.

277
00:18:27,319 --> 00:18:28,627
Seni transfer edeceğiz

278
00:18:29,735 --> 00:18:31,085
geniş bir odaya.

279
00:18:31,619 --> 00:18:32,918
VIP odası.

280
00:18:35,556 --> 00:18:38,063
Evet sadece kesmek istedim
her zamanki gibi dışarıdan.

281
00:18:38,087 --> 00:18:39,697
Ve farlar yoldan hiç görünmüyor.

282
00:18:39,721 --> 00:18:43,947
Peki o zaman - bang, bang! Somun kaymış
iki kez döndü. Somun çöpte.

283
00:18:43,971 --> 00:18:46,938
Kendim dışarı çıkıyorum ve düşünüyorum:
“Eğer hayatta kaldıysan bu kader demektir.

284
00:18:46,962 --> 00:18:49,029
Ve eğer bu kaderse, geri dönmemiz gerektiği anlamına geliyor.”

285
00:18:49,618 --> 00:18:53,201
Bir beklentin vardı
ormanda yalnız bırakılmak.

286
00:18:53,225 --> 00:18:54,760
Bu yüzden geri döndüm.

287
00:18:54,784 --> 00:18:56,351
Yardım edin.

288
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Gitmek.

289
00:18:58,176 --> 00:18:59,176
Haydi. Bir, iki!

290
00:18:59,859 --> 00:19:01,259
Bunların top olduğunu düşünüyorum.

291
00:19:02,709 --> 00:19:03,709
Evet.

292
00:19:04,367 --> 00:19:06,917
Ve tüm sorunlarımız

293
00:19:08,198 --> 00:19:10,298
Bunlar sadece ilk işaretler.

294
00:19:12,123 --> 00:19:13,123
Hangi toplar?

295
00:19:14,765 --> 00:19:15,765
Kesinlikle.

296
00:19:16,365 --> 00:19:18,015
Toplardan haberin yok.

297
00:19:19,565 --> 00:19:22,513
Bunun için derinlemesine ihtiyacınız var
internete dalın.

298
00:19:22,537 --> 00:19:23,537
Ne için?

299
00:19:24,098 --> 00:19:26,748
Sadece akciğerlere ihtiyacın var
Hızlı cevaplar verin.

300
00:19:28,048 --> 00:19:30,190
Peki bunlar ne tür toplar?

301
00:19:36,520 --> 00:19:37,911
Doksan ikinci yıl.

302
00:19:38,795 --> 00:19:41,469
Altay üzerinde balonlar uçuyordu.

303
00:19:42,628 --> 00:19:43,786
Parlıyor.

304
00:19:45,270 --> 00:19:46,270
Bütün hafta.

305
00:19:48,536 --> 00:19:50,595
İlk başta bunun askeri bir üsten olduğunu düşündüler.

306
00:19:53,194 --> 00:19:54,552
Bizimki yapamaz

307
00:19:55,553 --> 00:19:57,770
böyle tuhaf zikzaklar yapmak.

308
00:19:58,485 --> 00:20:00,700
Öldürücü Topların Dönüşü!

309
00:20:05,268 --> 00:20:09,210
Bu arada, birkaç tane
Avcılarımız kayıp.

310
00:20:10,201 --> 00:20:11,974
Ve o zamandan beri kimse topları görmedi.

311
00:20:11,998 --> 00:20:14,616
Eh, genel olarak nasıllar?
henüz kimse görmedi.

312
00:20:14,640 --> 00:20:16,592
Bu onların var olmadığı anlamına gelmez!

313
00:20:18,281 --> 00:20:21,899
Kısacası yerde yatıyorlar.

314
00:20:23,931 --> 00:20:25,103
ve enfeksiyon serbest bırakılır.

315
00:20:26,514 --> 00:20:28,106
Ve kendileri gözlemliyorlar.

316
00:20:28,738 --> 00:20:31,630
Bu konuda nasıl olduğumuzu keşfedin
enfeksiyonla başa çıkıp çıkmadığımız.

317
00:20:32,997 --> 00:20:34,488
Ve eğer bunu halledemezsek -

318
00:20:36,097 --> 00:20:37,956
yüzeye çıkacak. Anlaşıldı?

319
00:20:37,980 --> 00:20:38,870
Evet.

320
00:20:38,894 --> 00:20:40,247
Hayır o zaman bir sorum var:

321
00:20:41,389 --> 00:20:42,763
İşte. Toplar nasıl çıkacak?

322
00:20:43,123 --> 00:20:45,946
Küçük bacakları mı var?
Ve bunlar böyledir - üst, üst, üst.

323
00:20:45,970 --> 00:20:46,970
Peki gidelim...

324
00:20:47,607 --> 00:20:49,273
İşte bu, anladım, anladım, anladım!

325
00:20:50,323 --> 00:20:53,022
İçlerinde oturanlar dışarı çıkacak!

326
00:20:53,046 --> 00:20:55,066
- Anladım. Anladım, peki...
- Anladı!

327
00:20:55,090 --> 00:20:57,248
Hayır, hayır ama kulağa normal geliyor.

328
00:20:58,032 --> 00:21:02,481
Ama ama Masha diyor ki biz
sanki evrende tek başına, orada bir yerde.

329
00:21:07,210 --> 00:21:10,585
Sana yapmanı söylüyor
Ondan kaçmadım.

330
00:21:11,049 --> 00:21:12,049
Git yardım et.

331
00:21:12,073 --> 00:21:12,963
Geliyorum.

332
00:21:12,987 --> 00:21:13,987
Hadi alalım.

333
00:21:14,342 --> 00:21:15,342
Aldılar, aldılar!

334
00:21:15,366 --> 00:21:16,366
Bu nereye gidiyor?

335
00:21:21,219 --> 00:21:22,219
Merhaba.

336
00:21:27,076 --> 00:21:28,076
Merhaba!

337
00:21:28,893 --> 00:21:30,717
Sonuçlar açıklandığında açıklanacak.

338
00:21:30,741 --> 00:21:31,918
Daha önce olmayacaklar.

339
00:21:32,646 --> 00:21:35,868
Ah, ben mikrobiyolojidenim
Üçüncü bölgedeki laboratuvar.

340
00:21:37,033 --> 00:21:38,033
VE?

341
00:21:38,465 --> 00:21:39,823
Hiçbir iyilik yapmıyorum.

342
00:21:41,015 --> 00:21:42,015
Ben...

343
00:21:42,485 --> 00:21:43,690
Dur.

344
00:21:44,715 --> 00:21:46,198
Nakhimov'daki de bu mu?

345
00:21:47,007 --> 00:21:48,007
Evet.

346
00:21:50,415 --> 00:21:53,415
Sanırım Alexey Nezhdanov sizin için çalışıyor?

347
00:21:55,178 --> 00:21:56,381
Evet, bu benim meslektaşım.

348
00:21:57,157 --> 00:21:58,658
Onun hakkında ne söyleyebilirsin?

349
00:22:03,223 --> 00:22:04,223
genç,

350
00:22:04,932 --> 00:22:05,932
deneyimsiz,

351
00:22:06,657 --> 00:22:07,657
narsist

352
00:22:10,306 --> 00:22:11,306
pislik.

353
00:22:17,955 --> 00:22:19,830
Hangi soru ilginizi çekiyor?

354
00:22:22,870 --> 00:22:24,796
Chemal et işleme tesisi.

355
00:22:24,820 --> 00:22:28,620
Muhtemelen sık sık kontrol ediyorsunuz.
En son test sonuçlarına ihtiyacım var.

356
00:22:29,179 --> 00:22:32,770
Ah... Evet. orhaleptik,

357
00:22:32,794 --> 00:22:35,363
fiziko-kimyasal mı yoksa mikrobiyolojik mi?

358
00:22:35,387 --> 00:22:36,512
Evet, bu kadar.

359
00:22:38,934 --> 00:22:40,934
Evet, yapılan testlere göre her şey normal.

360
00:22:47,823 --> 00:22:48,981
Bana akşam yemeği mi ısmarlayacaksın?

361
00:22:49,368 --> 00:22:51,073
Bu örnekle karşılaştırabilir miyiz?

362
00:22:51,631 --> 00:22:53,064
Akşam yemeği konusunda anlaşacağız.

363
00:22:54,948 --> 00:22:56,214
Tam olarak neye ihtiyaç var?

364
00:23:05,974 --> 00:23:06,974
Anne!

365
00:23:07,358 --> 00:23:08,358
Ne yapıyorsun?

366
00:23:09,091 --> 00:23:11,666
Günümüzde herkes alternatif süt içiyor.

367
00:23:12,766 --> 00:23:14,874
Babamın kız arkadaşı beni bağladı. Saçmalık!

368
00:23:15,791 --> 00:23:18,557
45 yaşında, mükemmel durumda.

369
00:23:25,025 --> 00:23:26,759
Görüyorum ki seninle her şey yolunda mı?

370
00:23:29,442 --> 00:23:31,975
İş hala en önemli şey.

371
00:23:34,400 --> 00:23:35,767
Uyumak istiyormuşsun gibi mi görünüyor?

372
00:23:37,367 --> 00:23:40,258
Uyu ve geri dön
babama ve kız arkadaşına.

373
00:23:41,250 --> 00:23:44,483
Veya ailenize, istediğiniz yere.
Buraya ait olduğunu düşünmüyorum.

374
00:23:45,975 --> 00:23:48,577
Hayır, ben buraya aitim.
Burada bir konferansım var.

375
00:23:49,058 --> 00:23:51,675
Tüm günlere kaydoldum.
Yarından sonraki gün kendim performans sergileyeceğim.

376
00:23:58,367 --> 00:24:02,876
Beni 8 yıl boyunca sıkıştıran adam
tatlım, artık başarımdan memnun bile değilim.

377
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
Ateş.

378
00:24:04,992 --> 00:24:06,333
İçinde battaniyeler, yastıklar var.

379
00:24:06,357 --> 00:24:09,175
Yeterince yaşlıysanız,
beni eleştirmek

380
00:24:10,609 --> 00:24:12,391
o zaman sanırım çözeceksin.

381
00:24:12,415 --> 00:24:13,892
Harika vakit geçirdik anne!

382
00:24:14,427 --> 00:24:15,501
Bir dahaki sefere

383
00:24:15,525 --> 00:24:17,344
Üç yıl sonra tekrar görüşeceğiz.

384
00:24:31,506 --> 00:24:32,606
Nasılsın oğlum?

385
00:24:33,007 --> 00:24:34,457
İş nasıl? Aile nasıl?

386
00:24:35,090 --> 00:24:38,015
Ah, her şey yolunda, her şey harika. Ve sen?

387
00:24:38,473 --> 00:24:39,789
Ama benim için bu bir patlama.

388
00:24:40,448 --> 00:24:43,881
Eğer tekrar bir şey yaptıysan,
ve senin için üzülmemi istiyorsun...

389
00:25:20,683 --> 00:25:24,533
Yapacak bir sürü başka işiniz olmalı.

390
00:25:27,108 --> 00:25:31,266
Ateşimi ölçmem gerekiyor
Dinamikleri takip etmek için her saat başı.

391
00:25:33,448 --> 00:25:35,123
Ah... Boktan dinamikler.

392
00:25:36,623 --> 00:25:37,623
Bu anlaşılabilir bir durum.

393
00:25:38,815 --> 00:25:41,706
Bana biraz hap ver.

394
00:25:42,740 --> 00:25:43,740
Ah... Anti...

395
00:25:44,856 --> 00:25:46,901
beyin... Anti-beyinkarbin.

396
00:25:46,925 --> 00:25:48,114
bende yok

397
00:25:48,548 --> 00:25:49,984
ilaç yok.

398
00:25:51,022 --> 00:25:53,114
Sana ne için davranacağımı bilmiyorum.

399
00:25:54,198 --> 00:25:55,698
Gerçek bir yardım bekliyorum.

400
00:25:57,848 --> 00:25:59,980
Çağrının yapılması gerekiyor.

401
00:26:02,889 --> 00:26:04,540
Bir tane lütfen.

402
00:26:05,206 --> 00:26:06,206
Adam.

403
00:26:07,456 --> 00:26:08,641
Şimdi...

404
00:26:10,589 --> 00:26:12,056
Artık işe yaramayacak.

405
00:26:12,080 --> 00:26:15,305
Şimdilik teorik olarak
bu benim erkek arkadaşım değil elbette.

406
00:26:18,514 --> 00:26:20,213
Arkanı dönebilir misin?

407
00:26:32,733 --> 00:26:37,325
270 abonesi var.
Harika videolar çekiyor.

408
00:26:39,042 --> 00:26:40,392
Bana abone oldu.

409
00:26:41,091 --> 00:26:44,140
İyileştiğimde,
Ona mutlaka yazacağım.

410
00:26:51,410 --> 00:26:52,410
İşin bitti mi?

411
00:26:59,173 --> 00:27:00,698
Orada durum nasıl?

412
00:27:01,640 --> 00:27:03,260
Pekâlâ, berbat.

413
00:27:04,016 --> 00:27:05,740
Ama uzaylılar hakkında çok şey öğrendim.

414
00:27:11,540 --> 00:27:12,965
Egor, bunu başkalarına ilettin mi?

415
00:27:15,215 --> 00:27:16,623
Burada olduğumuzu söyledin mi?

416
00:27:17,115 --> 00:27:18,115
Evet.

417
00:27:20,040 --> 00:27:25,140
Acil bir durumumuz olduğunu söyledim.
buradayız, oradayız, her şey oluyor.

418
00:27:25,848 --> 00:27:27,524
Egor, sen bir sağlık çalışanısın.

419
00:27:27,999 --> 00:27:28,999
Siz bu küredensiniz.

420
00:27:29,023 --> 00:27:32,506
Eğer bunu iletirsen, o zaman onlar
yanıt vermekle yükümlüdür. Bu protokoldür.

421
00:27:36,767 --> 00:27:38,592
Belki de gerçekten anlamadılar.

422
00:27:39,001 --> 00:27:42,809
Peki, ya da orada bir şey... Ama ben de aynen böyleyim.
Kazadan öncesini belli belirsiz hatırlıyorum.

423
00:27:43,576 --> 00:27:45,884
Peki ne dedim
Sevk görevlisiyle öyleydi.

424
00:27:48,197 --> 00:27:50,580
Mesajı alamadılar.

425
00:27:53,797 --> 00:27:55,531
Neden almadın?

426
00:27:56,856 --> 00:27:59,223
Tam olarak nerede olduğumuzu söyleyecek zamanım olmayabilir.

427
00:28:03,581 --> 00:28:04,614
Bu yüzden.

428
00:28:05,865 --> 00:28:06,966
Ne?

429
00:28:06,990 --> 00:28:09,424
Numunelerdeki yağ içeriği,
bize sağladıklarını,

430
00:28:09,448 --> 00:28:11,498
getirdiğinle eşleşmiyor.

431
00:28:12,482 --> 00:28:14,660
Yani bu zaten bir şey. Bana göster.

432
00:28:15,646 --> 00:28:16,947
Bekle, işe yarıyor

433
00:28:16,971 --> 00:28:20,229
Araştırma için ne gönderiyorlar?
bazı örnekler, ancak diğerlerini satıyor musunuz?

434
00:28:20,253 --> 00:28:22,929
Tabi böyle bir örneğe dayanarak bir şey söylemek zor.

435
00:28:22,953 --> 00:28:26,484
Belki tam olarak uymuyor
satın aldığınız örnek

436
00:28:26,508 --> 00:28:28,794
veya genel olarak tüm parti, ancak onların hatası değil.

437
00:28:29,912 --> 00:28:33,038
Ve bu konuşmalar beni acıktırdı.

438
00:28:33,062 --> 00:28:35,454
Şimdilik örnek hakkında
Herkesin bilmesine gerek yok.

439
00:28:35,478 --> 00:28:38,387
Başkasının etini gönderirlerse, muhtemelen

440
00:28:39,361 --> 00:28:43,580
seninkini kontrol et. Üstelik,
belki de orada ne olduğunu bilmiyorlar...

441
00:28:43,604 --> 00:28:45,840
Ne? En azından çok fazla proteinleri var mı?

442
00:28:47,267 --> 00:28:48,414
Gidecek miyiz?

443
00:28:50,118 --> 00:28:51,228
Dinle,

444
00:28:51,901 --> 00:28:55,618
bir rapor hazırlayabilirsiniz,
sanki numune tamamlanmış gibi mi?

445
00:28:56,925 --> 00:28:57,946
Peki lütfen.

446
00:28:58,617 --> 00:28:59,617
Peki sana soruyorum.

447
00:29:01,881 --> 00:29:02,881
Teşekkür ederim.

448
00:29:14,007 --> 00:29:20,123
Peki, pahalı iş mi? işte buradayız
ve her zamanki gibi seninle yalnız kaldık.

449
00:29:22,923 --> 00:29:24,165
Herkesi terk ettiler.

450
00:29:24,189 --> 00:29:26,231
Korkaklar en son ne yaptı?

451
00:29:26,723 --> 00:29:28,380
Baba, bu yanlış.

452
00:29:29,248 --> 00:29:30,700
Saçma sapan konuşmayın.

453
00:29:31,248 --> 00:29:33,339
Muhtemelen onlara yardım gelmiştir.

454
00:29:33,714 --> 00:29:36,706
Bilinmeyen bir yere koşuyoruz. Peki ne için?

455
00:29:38,198 --> 00:29:39,714
Kaçtığımızı kim söyledi?

456
00:29:40,414 --> 00:29:43,260
Koşmuyoruz. Sessizce yürüyoruz.

457
00:29:46,148 --> 00:29:48,360
Kaç kilometre yürüdüğümüzü biliyor musun?

458
00:29:48,384 --> 00:29:51,003
On üç kilometre
engebeli arazi üzerinde.

459
00:29:51,027 --> 00:29:52,839
- Evet güzel.
- Saydım.

460
00:29:53,423 --> 00:29:54,423
Tebrikler.

461
00:29:54,990 --> 00:29:58,349
Ama diyelim ki dışarı çıkarsam
buradan Novosibirsk'e doğru

462
00:29:58,373 --> 00:30:02,123
ve 5 kilometre hızla gideceğim
Bir saat içinde Berdsk'e ne kadar sürede ulaşacağım?

463
00:30:02,641 --> 00:30:06,660
Baba, ben tam bir problemim
10 yaşındayken bunu kolayca çözebilirdim.

464
00:30:07,616 --> 00:30:09,583
Şimdi bu tamamen aptalca.

465
00:30:09,607 --> 00:30:12,855
Bu çok aptalca. Matematik tekrarlama bilimidir.

466
00:30:12,879 --> 00:30:16,353
Ona her şeyi anlatabilirsin.
Cevapları kendisi bilmiyor.

467
00:30:16,377 --> 00:30:18,980
Ne? Peki, hadi kontrol edelim.

468
00:30:19,388 --> 00:30:23,618
Bu, benim bir görevim olduğu ve diğerini senin yaptığın anlamına geliyor.
Bire iki yapabilirsiniz. Hadi.

469
00:30:24,004 --> 00:30:25,147
Peki, bunu böyle yapacağız.

470
00:30:25,171 --> 00:30:26,171
Kuyu!

471
00:30:31,382 --> 00:30:37,248
En sevdiğin sulu yemeği hazırlayacağım
Chemal et işleme tesisinden sosisler.

472
00:30:44,327 --> 00:30:46,659
Bana göre bu bizim yolculuğumuz
Gittikçe daha çok hoşuma gidiyor.

473
00:30:46,683 --> 00:30:47,683
Evet. Hadi bakalım.

474
00:30:48,474 --> 00:30:49,666
Vanya'dan haber var mı?

475
00:30:52,133 --> 00:30:53,457
Bu arada "K" harfi var mı?

476
00:30:53,481 --> 00:30:55,247
Biliyorum! Bence.

477
00:30:55,789 --> 00:30:57,962
Tamam, kazandığın konusunda anlaşalım.

478
00:30:57,986 --> 00:31:00,254
Ama benzin istasyonunda kahvem var
Hala senin için satın alıyorum.

479
00:31:00,278 --> 00:31:02,223
Hayır! Bu adil olmaz.

480
00:31:11,851 --> 00:31:13,801
Bu lanet maske yüzünden nefes alamıyorum.

481
00:31:13,825 --> 00:31:15,435
Hala kaşınıyor, enfeksiyon kapmış.

482
00:31:18,029 --> 00:31:21,019
Alena Vladimirovna, neden bahsediyorsun?
burada mı yapıyorsun? Eve git.

483
00:31:21,043 --> 00:31:25,947
Sofochka ile anlaştık
Meyan kökü ve tatlılarla biraz daha çay demleyin.

484
00:31:25,971 --> 00:31:27,159
HAKKINDA! Meyankökü mü?

485
00:31:27,183 --> 00:31:29,319
Geçimlik bir ekonominiz var mı?

486
00:31:29,343 --> 00:31:30,276
Kurabiyeler nereden?

487
00:31:30,300 --> 00:31:33,157
Peki gidiyor muyuz yoksa gitmiyor muyuz?
Yoksa dilimizi mi kaşıyacağız?

488
00:31:33,181 --> 00:31:35,143
- Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
- Hadi millet, gidelim.

489
00:31:35,167 --> 00:31:37,552
Alena Vladimirovna,
her şeyi çözeceğiz. Sana söz veriyorum.

490
00:31:37,576 --> 00:31:38,576
İyi.

491
00:31:42,398 --> 00:31:43,398
Bu yüzden.

492
00:31:47,386 --> 00:31:51,413
İlk yardım istasyonları eve götürüldüğünden beri,
O yüzden gidip her şeyi tekrar bir araya getiriyoruz.

493
00:31:52,688 --> 00:31:53,688
Ne bulacağız?

494
00:31:55,463 --> 00:31:58,329
Bixies, ilaçlar, bandajlar - her şey işe yarayacak.

495
00:31:59,138 --> 00:32:00,438
Ta ki kimse gelmeyene kadar.

496
00:32:01,103 --> 00:32:03,253
Yani ne ordu ne de istihbarat servisleri?

497
00:32:03,277 --> 00:32:05,479
Doktorlar bile mi? Kendin?

498
00:32:05,503 --> 00:32:07,036
Her şeyi doğru yapıyoruz.

499
00:32:07,060 --> 00:32:10,886
Ancak tekrar yardım çağırmamız gerekiyor.
İletişimin nasıl kurulacağını düşünün.

500
00:32:11,864 --> 00:32:14,572
Eh, biliyordun, değil mi? Biliyor musun, dedim?

501
00:32:14,596 --> 00:32:16,498
Artık hiçbir önemi yok.

502
00:32:17,331 --> 00:32:20,140
Peki, anlıyorum. O zaman mahvolduk.

503
00:32:20,656 --> 00:32:24,638
Ama şunu unutma: Ben topların üzerindeyim
Normal bir silahla gidemem.

504
00:32:24,662 --> 00:32:28,137
Önce etrafı dolaşalım
Daha sonra nasıl iletişime geçeceğimizi bulacağız.

505
00:32:32,862 --> 00:32:36,377
Peki burada daha ne kadar takılmamız gerekiyor?
Yardımın nerede, övülen kişi?

506
00:32:36,401 --> 00:32:37,495
Sakin ol.

507
00:32:45,635 --> 00:32:49,020
Bir doğru ile bir düzlem arasındaki paralellik işareti.

508
00:32:49,585 --> 00:32:51,580
Anne, şimdi ona sor.

509
00:32:52,398 --> 00:32:56,256
Hiçbir şey almadım. Bandajlar belki
bir paket. Evet artık hatırlamıyorum.

510
00:32:59,431 --> 00:33:02,856
Oraya bir cihaz götürdüm.
Doğru, ilk başta işe yaramadı.

511
00:33:03,397 --> 00:33:05,628
Ama içinde güveç pişirmeyi öğrendim.

512
00:33:05,652 --> 00:33:08,468
Kaç element
Mendeleev'in periyodik tablosunda mı?

513
00:33:09,030 --> 00:33:11,499
Vay! Altmış üç.

514
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
İçinde!

515
00:33:13,899 --> 00:33:14,900
- HAYIR?
- Hayır.

516
00:33:15,603 --> 00:33:19,619
İşte o zaman açtı. Ve böylece - 118.

517
00:33:22,203 --> 00:33:23,428
Yanlış olana saldırıldı.

518
00:33:24,228 --> 00:33:26,128
Hiçbir yere hiçbir şey götürmedim.

519
00:33:32,031 --> 00:33:33,374
Peki, içeri gelin.

520
00:33:34,122 --> 00:33:35,908
Dünyanın en iyi suyuna sahibiz.

521
00:33:36,389 --> 00:33:37,972
Kuyu temiz.

522
00:33:38,832 --> 00:33:39,863
Kaynat.

523
00:33:40,297 --> 00:33:42,247
Zaten sadece bu kaynar suyu içiyorum.

524
00:33:43,021 --> 00:33:44,105
Boğaz ağrısı.

525
00:33:54,126 --> 00:33:55,584
Evet, burada yalnızlar, tamamen yalnızlar.

526
00:33:56,021 --> 00:33:57,120
Durdur şunu.

527
00:33:57,971 --> 00:33:59,537
Suyu anladık. Teşekkür ederim.

528
00:34:05,496 --> 00:34:08,744
Evet Nadyush ve işte
Şimdi ona söyleme.

529
00:34:08,768 --> 00:34:09,867
İyi.

530
00:34:10,746 --> 00:34:11,746
Haydi.

531
00:34:12,108 --> 00:34:13,335
Nasıl oldu?

532
00:34:13,991 --> 00:34:17,700
12 sayısının yarısı yedi mi?

533
00:34:18,166 --> 00:34:20,557
Ah, bu sorunla bana nasıl da eziyet etti!

534
00:34:20,916 --> 00:34:22,072
Saçmalık!

535
00:34:22,096 --> 00:34:23,096
Zor.

536
00:34:25,616 --> 00:34:27,474
Annem senin de hasta olduğunu söylüyor.

537
00:34:28,264 --> 00:34:29,264
Ah!

538
00:34:30,557 --> 00:34:32,941
Bir de şırınga buldum. Sadece ortalıkta yatıyordu.

539
00:34:33,873 --> 00:34:34,873
Ah!

540
00:34:47,716 --> 00:34:49,374
Yemeği kim getiriyor?

541
00:34:50,515 --> 00:34:52,276
Şimdi. Bir şekilde yabancı.

542
00:34:52,657 --> 00:34:54,217
Şimdi. Henry...

543
00:34:54,241 --> 00:34:56,125
- Satıcının adı Roma.
- Evet.

544
00:34:56,149 --> 00:35:00,100
Değilse, ona böyle seslendim.
Ne? Bana yanlış mı dedin?

545
00:35:02,065 --> 00:35:05,577
Robert, işte Robert. Soyadını hatırlamıyorum.

546
00:35:05,601 --> 00:35:09,598
İki haftada bir gelir.
Geçenlerde sonuncusundaydım.

547
00:35:09,967 --> 00:35:13,220
Kendinizi izole edin ve suyu kaynatın. Bu önemli.

548
00:35:14,447 --> 00:35:18,396
İşte o zaman Efremov'u anons edersiniz,
sana soracak! Çok çirkin davranıyorsun!

549
00:35:18,420 --> 00:35:20,978
- Ve kaynayan suyunuzda boğulun!
- Ve kendime bir termometre...

550
00:35:34,204 --> 00:35:35,303
Hepsi bu mu?

551
00:35:36,478 --> 00:35:37,478
Evet, evet.

552
00:35:37,837 --> 00:35:41,078
Kenar mahallelerde sadece bir kişi kalmıştı.

553
00:35:41,537 --> 00:35:42,595
Ama kapalı.

554
00:35:43,485 --> 00:35:45,035
Böyle bir tabakla hatırladın mı?

555
00:35:45,502 --> 00:35:46,502
İşte bu kadar.

556
00:35:47,052 --> 00:35:49,245
Bu on sekiz ev demektir.

557
00:35:49,269 --> 00:35:51,103
- Evet.
- Biri şüpheli.

558
00:35:51,127 --> 00:35:53,777
Şehri bilgilendirmek lazım
Köyün durumu hakkında.

559
00:35:54,627 --> 00:35:56,568
Ara, sana doğrudan kişileri vereceğim.

560
00:35:57,452 --> 00:35:58,738
Bu nasıl yapılabilir?

561
00:35:58,762 --> 00:36:00,021
Ben halledebilirim.

562
00:36:02,452 --> 00:36:05,535
İlk sinyale kadar yürüyerek yaklaşık sekiz saat var.

563
00:36:05,968 --> 00:36:07,143
Ne, hadi basalım.

564
00:36:07,835 --> 00:36:09,443
ATV'niz var mı?

565
00:36:10,493 --> 00:36:14,243
Evet, evet. Sadece onun yanında olmam gerekiyor
biraz hile yap.

566
00:36:15,043 --> 00:36:16,901
O halde bu işi hızla halledelim.

567
00:36:19,743 --> 00:36:22,926
Peki sonunda nereye gitmeliyiz?
Çevresinde 10'a yakın köy var.

568
00:36:23,851 --> 00:36:25,801
Tatyana da mı telefonu açmıyor?

569
00:36:26,189 --> 00:36:30,605
Van, eğer telefon kapalıysa ara
Uydudan bile ulaşamıyorsunuz.

570
00:36:31,081 --> 00:36:34,506
Evet, evet, yardım edeceğine söz verdi.
eğer spesifik bir şey bulursam.

571
00:36:34,530 --> 00:36:36,139
Evet, buldun mu?

572
00:36:37,847 --> 00:36:40,588
Açıkçası bir fiyasko yaşıyoruz.

573
00:36:43,872 --> 00:36:46,455
Neyse ki öyleyiz
Gerektiği kadar bekliyoruz.

574
00:36:47,819 --> 00:36:48,938
Vitya, seni sonra arayacağım.

575
00:36:49,986 --> 00:36:53,601
Ilya Mihayloviç, merhaba.
Ben laboratuvardan bir virologum, Ivan Smirnov.

576
00:36:53,625 --> 00:36:55,244
Peki, mesai saatlerinde gelin.

577
00:36:55,268 --> 00:36:56,278
Teşekkür ederim.

578
00:36:56,302 --> 00:36:59,752
Gerçek şu ki, meslektaşımız o,
Fabrikanızda kayboldum.

579
00:36:59,776 --> 00:37:02,355
Ah, seni hatırladım. Meslektaşınızı buldunuz mu?

580
00:37:03,201 --> 00:37:09,192
Hayır. Ama senin olabileceğin bir yer buldu.
veya yükleniciniz atıkları topladı.

581
00:37:10,801 --> 00:37:13,251
Organizasyon kapatıldı
ve telefona cevap vermiyorlar.

582
00:37:13,859 --> 00:37:15,551
Neyse bu benim sorunum değil.

583
00:37:17,004 --> 00:37:19,871
Bu durumda İlya Mihayloviç,
seni uyarmalıyım

584
00:37:19,895 --> 00:37:24,580
başka bir tane hakkında, muhtemelen gelecek
işletmenin denetimi ve kapatılması.

585
00:37:25,395 --> 00:37:27,606
Belki bu bir hatadır, hallederler ama...

586
00:37:28,542 --> 00:37:32,843
Neyi anlayamıyorum biliyor musun? neden sen
Test için bir ürün sağlarsınız,

587
00:37:32,867 --> 00:37:33,917
bir tane daha mı satıyorsun?

588
00:37:34,625 --> 00:37:36,744
Rosselkhoz laboratuvarı da şaşırdı,

589
00:37:36,768 --> 00:37:39,826
kontrol ettim ve bir buket vardı
salmonaldan trichina'ya.

590
00:37:40,343 --> 00:37:42,437
Anlamsız. İmkansız.

591
00:37:45,865 --> 00:37:48,342
İşte mağazalarınızdan örnekler.

592
00:37:52,214 --> 00:37:55,780
Bunlar da yaptığım testlerin sonuçları.
Bunu gazetecilere göstereceğim.

593
00:37:57,031 --> 00:38:01,990
İzin verirseniz size e-postayla gönderebilirim.
Veya Rosselkhoz'un basın bültenini okuyun.

594
00:38:04,856 --> 00:38:06,107
Neden bahsediyorsun?

595
00:38:06,131 --> 00:38:08,356
Rospotrebnadzor hakkında
siz de unutmayın.

596
00:38:12,897 --> 00:38:13,897
İlya Mihayloviç,

597
00:38:16,289 --> 00:38:20,080
sadece bana nereye gittiğini söyle
veya yükleniciniz atıkları topladı.

598
00:38:23,656 --> 00:38:26,396
Şimdi bekle Kostroma.

599
00:38:26,420 --> 00:38:27,940
-Kostroma!
-Kedrovka!

600
00:38:27,964 --> 00:38:28,948
Peki, bana söyleme!

601
00:38:28,972 --> 00:38:30,822
Kedrovka Köyü, Işık! Hadi gidelim.

602
00:38:30,846 --> 00:38:31,846
Haydi gidelim.

603
00:38:55,992 --> 00:38:56,992
Zaten çalıyor musun?

604
00:38:57,725 --> 00:38:59,459
En azından dikkatini çekti.

605
00:39:00,817 --> 00:39:02,275
Telefonumu arıyordum.

606
00:39:03,009 --> 00:39:05,075
O zaman onu neden bu kadar çabuk bulduğum açık.

607
00:39:06,508 --> 00:39:08,234
Burası evime en yakın bar.

608
00:39:08,258 --> 00:39:10,992
Ve yaratıcılık
hiçbir zaman farklı olmadın.

609
00:39:11,950 --> 00:39:13,250
Doğru, bu sefer evet.

610
00:39:22,093 --> 00:39:23,276
Eve gel.

611
00:39:23,818 --> 00:39:27,143
Bütün bu konferanslar sizin için
hep aynı yere gittim.

612
00:39:28,718 --> 00:39:31,540
Karına ve oğluna sarılsan iyi olur.

613
00:39:31,917 --> 00:39:33,934
Hayır, bu sefer çözülmesi pek mümkün değil.

614
00:39:36,001 --> 00:39:38,140
Ve sen tüm bunları benim üzerime yıkmaya mı karar verdin?

615
00:39:38,817 --> 00:39:41,617
Anlayacağına karar verdim
Herkesi geride bırakmak nasıl bir şey?

616
00:39:44,059 --> 00:39:45,059
Senin hayatın.

617
00:39:45,993 --> 00:39:46,993
Bu benim hatam.

618
00:39:50,425 --> 00:39:52,308
Ama psikoloğum senin olduğunu söylüyor.

619
00:39:52,721 --> 00:39:53,758
Burada bir sorun var

620
00:39:54,608 --> 00:39:55,608
senin yüzünden.

621
00:40:09,984 --> 00:40:12,392
Geleceğin konusunda uyarabilirdin.

622
00:40:15,475 --> 00:40:17,150
Başarabileceğimden emin değildim.

623
00:40:26,128 --> 00:40:27,128
Evet Ivan.

624
00:40:30,327 --> 00:40:33,660
Bunun ciddi olduğundan emin misin?

625
00:40:35,585 --> 00:40:36,918
Nedense kimse görünmüyor.

626
00:40:38,401 --> 00:40:39,900
Ne köyde ne de bizimkinde.

627
00:40:42,768 --> 00:40:44,801
Vanya herkesin kulağını kaldırdığını söylüyor gibiydi.

628
00:40:45,934 --> 00:40:46,943
Tamam, ne bekleniyor?

629
00:40:47,984 --> 00:40:50,151
Korumamı giyip dikkatlice içeri gireceğim.

630
00:40:51,148 --> 00:40:52,640
Markova kesinlikle orada.

631
00:40:54,115 --> 00:40:55,340
Hadi birlikte gidelim.

632
00:40:56,415 --> 00:40:57,415
Işık!

633
00:40:58,631 --> 00:41:00,490
Biliyorsunuz protokole göre bu imkansız.

634
00:41:01,422 --> 00:41:04,023
Sen söylemezsen kimse bilmeyecek.

635
00:41:19,006 --> 00:41:21,763
Peki gideceğiz
dünyayla bağlantı kurun, değil mi?

636
00:41:21,787 --> 00:41:26,820
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. Frenleri tekrar kontrol edeceğim.
Ve geçen yıl yaramazlık yaptım.

637
00:41:33,658 --> 00:41:34,658
Biz geldik.

638
00:41:36,039 --> 00:41:37,039
Buradalar.

639
00:41:40,865 --> 00:41:41,865
Yaşasın!

640
00:41:42,582 --> 00:41:43,582
Yaşasın!

641
00:41:45,640 --> 00:41:47,248
- Yaşasın!
- Burada neler oluyor?

642
00:41:48,098 --> 00:41:50,670
Burada tam bir karmaşa içindeyiz. Hadi gidelim.

643
00:42:06,268 --> 00:42:07,734
Hala yara izlerim olacak, değil mi?

644
00:42:10,843 --> 00:42:12,068
Her şey çok acı veriyor.

645
00:42:14,060 --> 00:42:15,060
Kalacaklar.

646
00:42:16,814 --> 00:42:18,980
Ancak kozmetoloji artık en üst seviyede.

647
00:42:20,781 --> 00:42:22,230
İyileşir iyileşmez,

648
00:42:24,055 --> 00:42:25,558
Hemen Barnaul'a gideceğim.

649
00:42:27,121 --> 00:42:28,121
Max'e.

650
00:42:28,508 --> 00:42:30,621
Bir video kaydedeceğim.

651
00:42:32,207 --> 00:42:33,483
İlk önce video.

652
00:42:34,383 --> 00:42:35,408
sonra

653
00:42:36,349 --> 00:42:37,674
o bakacak.

654
00:42:40,082 --> 00:42:41,082
Ve şunları seçecek:

655
00:42:42,899 --> 00:42:44,107
ben ya da o.

656
00:42:47,524 --> 00:42:49,041
Hala dövme yaptırmak istiyorum.

657
00:42:51,057 --> 00:42:52,057
Ve yapacağım.

658
00:42:56,783 --> 00:42:58,675
Tamara Teyzene söyleme sakın.

659
00:43:00,692 --> 00:43:01,958
Bundan hoşlanmıyor.

660
00:43:04,715 --> 00:43:06,873
O zaman adama hastalığından bahsetme.

661
00:43:08,623 --> 00:43:09,623
Adil olacak.

662
00:43:12,865 --> 00:43:13,865
o zaman

663
00:43:14,564 --> 00:43:16,492
şansımı azaltacaktır.

664
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
Ah!

665
00:43:19,914 --> 00:43:20,914
Geldik!

666
00:43:21,797 --> 00:43:23,246
Evet, güzel.

667
00:43:25,980 --> 00:43:26,980
Sen...

668
00:43:27,647 --> 00:43:30,621
Geri döndüğünde bul
özgür adam ve dövme yaptır.

669
00:43:31,278 --> 00:43:32,278
Harika olacak.

670
00:43:39,883 --> 00:43:41,120
Kurmak.

671
00:43:41,144 --> 00:43:42,144
Merhaba.

672
00:43:42,469 --> 00:43:45,970
Hadi bakalım. Numara orada yazıyor.
Zaten yardım çağırdık, yakında burada olacaklar.

673
00:43:45,994 --> 00:43:46,884
Kordon olacak mı?

674
00:43:46,908 --> 00:43:47,798
Evet.

675
00:43:47,822 --> 00:43:50,096
İki hastanın mutlaka tahliye edilmesi gerekiyor.

676
00:43:50,120 --> 00:43:55,853
3 kişilik aile kaçtı
ve bir diğeri yiyecek getirdi.

677
00:43:56,262 --> 00:43:58,495
Tamam, anladım. Şimdilik etrafa bakalım.

678
00:44:03,070 --> 00:44:04,070
Evet?

679
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Merhaba, eksik.

680
00:44:14,475 --> 00:44:15,809
Orada olman güzel.

681
00:44:18,434 --> 00:44:22,017
Hadi bakalım. Söz verdiğimiz gibi hava kararmadan yaptık.

682
00:44:22,817 --> 00:44:23,817
Yaşasın!

683
00:44:25,600 --> 00:44:27,251
Avcı aldırmaz mı?

684
00:44:27,275 --> 00:44:29,317
Bir geceliğine uyum sağlayacağız.

685
00:44:29,884 --> 00:44:31,542
Ve yarın şamana gideceğiz.

686
00:44:42,834 --> 00:44:43,834
Burada kal.

687
00:44:44,525 --> 00:44:45,525
Kontrol edeceğim.

688
00:44:55,577 --> 00:44:56,577
Hadi bakalım.

689
00:45:04,842 --> 00:45:08,258
Her şeyi kaydediyorum. O zaman sana her şeyi anlatacağım.

690
00:45:09,334 --> 00:45:13,391
Zor bir durum var ama halledebiliriz.

691
00:45:14,084 --> 00:45:15,433
Ah, elbette, zamanında.

692
00:45:16,259 --> 00:45:18,758
Artık daha kolay olacak. En azından biraz.

693
00:45:20,509 --> 00:45:21,509
Kız!

694
00:45:22,342 --> 00:45:24,914
Sağdaki kıza bakın!

695
00:45:28,332 --> 00:45:29,564
O her şeydir, Anh!

696
00:45:30,082 --> 00:45:31,340
Anh, orada ne var?

697
00:46:09,218 --> 00:46:10,826
Hadi ama burada kalmıyoruz.

698
00:46:11,584 --> 00:46:13,559
Geceyi ormanda geçirip çadır kuracağız.

699
00:46:13,995 --> 00:46:14,995
Nasıl?

700
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
İşte bu.

701
00:46:57,093 --> 00:46:58,260
Bu başlangıç.

702
00:46:58,685 --> 00:46:59,993
Ne oldu?

703
00:47:01,259 --> 00:47:02,736
Hatta artık seni kıskanıyorum.

704
00:47:07,970 --> 00:47:11,420
Olezha, senin için geri döneceğim!

705
00:47:13,095 --> 00:47:14,297
Ne yapıyorsun?

706
00:47:14,321 --> 00:47:15,801
Çok geç olmadan pençelerimi söküyorum.

707
00:47:15,825 --> 00:47:18,546
- Buraya gidemezsin. Karantina.
- Evet, hepsi işe yaramaz.

708
00:47:18,570 --> 00:47:21,295
Bunlar dünya dışı teknolojiler. Temizlemek?

709
00:47:21,845 --> 00:47:24,223
Ve senin bununla hiçbir ilgin yok.

710
00:47:25,148 --> 00:47:28,481
Hata! Kal, aptallar!